A/^^AA AA/V^A

Zl

1. Litt. : « Premier mérite lorsque je bâtis. . . » Cet enii^loi de

a été signalé à la page 162, note 2.

2. Litt. : « Conformité d'individu vers ce qu'a fait son père. » Sur

z:>, voir Brugscb, Dictionnaire hiéroglyphique^ p. 1240-1241.

PI

3. Sur X^^XCi redoublé, voir le Recueil de Tracaux, t. I, p. 50-51; [cf. p. 26-27 du présent volume].

4. Texte incertain et probablement fautif. La traduction ne donne que le mouvement général de la phrase tel qu'il est indiqué par le parallélisme :

y^ ^ AAAAAAQ j a f. c^^^^

Le sens Jeune homme, classe de Jeunes gens bons pour le service

militaire, sera prouvé ailleurs ; [cf. au t. I, p. 56, note 1, de ces Mélanges].

5. La suppression de la préposition a^ww\ dans ce membre de phrase

est analogue à la suppression de <n>, aaa/w\, V\ dans les prépositions