L'orthographe

du nom du dieu est relativement fréquente.

Le <:rr> 'S\ |\ marque le moment où le soleil commence à circuler,

soit six heures du matin : Shou était en effet le dieu qui présidait à la première heure du jour (cf. Zeitschrift, 1865, Taf. 1, et l'article de

Dûmichen, p. 1-4). ^, n'étant pas accompagné de v\ , n'est pas le

mot arrière-garde, mais le verbe atteindre : « Or, atteignit l'avant- » garde le sortir sur le chemin étant le circuler de Shou(t). » Ce passage est dans Champollion, p. 156, 1" col.

2. Je ne vois pas le verbe qu'il y avait dans la lacune : la traduction est conjecturale.

3. Chabas [Voyage, p. 319) a, le premier, bien traduit le mot ^^^^

. A ce qu'il en dit, je ne me permettrai qu'une légère correc- «cr>i II

„ iLummo, ^@

A I ® I <=.! [ml © -B>^Y

nniû.M^r^n^

mAVSAA e AAAAA

.A fl

n n /wwvv ^^2:^ '^is:^ f=ïù w

lO ftAAAAA