Lepsius, Dcn/.indlcr, II, pi

Taoud et d'Hermonthis, était [I © nouit Amon, le vicus d'Amon, le domaine d'Amon. Je ne crois pouvoir mieux résumer qu'en cet exemple les explications que je viens de donner, et je termine en proposant pour les mots discutés, les traductions suivantes :

® NOUIT Domaine,

HÂiT Maison seigneuriale, Château,

o^ ^ HAIT AIT Grand château. Bastille,

qui, si elles ne rendent pas entièrement la valeur des mots égyptiens, en approchent plus, à mon sens, que la plupart des traductions proposées jusqu'à présent.

Le Portel, le 15 septembre 1889.

ET