GrifBth, Hierattc Papyri fro/n Kahiin, pi. X

4. Lepsius, Denlan'dler, II, p. 73-74; cf. Maspero, Études égyptiennes, t. II, p. 136-135.

SOUS la menace du bâton. La composition de ces bureaux d'enregistrement varie. La déclaration de Sanofraouî en l'an III avait eu lieu devant le directeur de l'administration des bœufs, devant le scribe du greffe et devant un scribe de la milice^; une déclaraticn du milicien Haraouî se fit devant un autre chef de l'administration des bœufs, devant un scribe-auditeur et un chef de l'hôtel desoffrandes\

Tout est nouveau pour nous dans ces documents que M. Griffith a eu l'habileté de rétablir, et le volume s'arrêterait là qu'il resterait l'un des plus importants parmi ceux qu'on a publics depuis des années : voici pourtant des pièces plus curieuses encore et d'uu intérêt plus général. Elles s'appelaient en égyptien amîtou-pou, littéralement ce qu'il y a dans la maison, ce qui dépend de la maison, et l'expression semble avoir été formée en un temps où l'individu ne pouvait disposer à son gré que de son mobilier et de ses effets personnels; mais le sens s'en étaitélargi, et elle avait fini par désigner la propriété de tout genre avec le titre qui la consacre\ Le caractère juridique de cette sorte d'acte est toujours un peu douteux : j'y reconnais, comme M. Griffith^ des testaments*, mais aussi des donations entre vifs, et, dans deux des cas qui nous ont été conservés sur les papyrus de Kahoun, la vente ou la cession d'une charge par le titu-