AT

distinct-, celui du Nord ""^^îL I 1 TO-MIRI, et celui du Sud =^?î= J-

J TO-RIS ou TO-QEMAT. La réunion de ces deux contrées

s'appelait tantôt QIMIT, la terre noire, tantôt ^ >i^

TO-R-T'ER-W, ifterre entière.

3. Lacune de tiois ou quatre mots fort courts. La restitution est de

A n '^-^ rn /fi ■<s>- /wwva -i

M. Grébaut : [I I -^^^^^^" ^ U Qf) *=> ^^ "'^^ [a-in-naïc].

4. Il ne faut pas prendre cette transition à la lettre. Beaucoup de jours après cela n'implique pas nécessairement un laps de temps considérable; c'est une formule sans valeur certaine, dont on se servait pour indiquer qn'un événement était postérieur à un autre événement d'au moins un jour. Pour marquer le passage d'aujourd'hui à demain, on disait : Quand la terre s'éclaira et qu'un second jour fut ; pour aller au delà, on ajoutait : Beaucoup de jours après cela.

5. Litt. : « il faisait [après qu'il était revenu des] champs. »