Litt. : « il flt couper son couteau

5. Litt. : « et qn'il revient, chargé de toutes les herbes des champs. »

vache qui marchait en tête, à l'entrer dans Fétable, dit à son gardien : « Attention ! ton grand frère se tient devant toi, avec son couteau, pour te tuer ; sauve-toi devant lui ! »

22. Quand il entendit ce que disait la vache qui marchait en tête, la seconde 'lui ayant parlé de même, il regarda par-dessous la porte de son étable, il aperçut les pieds de son aîné qui se tenait derrière la porte, son [couteau à la] main ; il posa son fardeau à terre, il se mita courir à toutes jambes, et son grand frère partit derrière lui avec le couteau. 23. Le petit frère cria vers Phrâ-Harmakhouti ', disant : « Mon bon maître, c'est toi qui distingues le faux du vrai ! » Et Phrâ entendit toutes ses plaintes, Phrâ fît paraître " une eau immense entre lui et son grand frère*, et elle était pleine de crocodiles; l'un d'eux se trouva d'un côté, l'autre de l'autre, et le grand frère par deux fois lança sa main pour frapper, par deux fois ne tua pas son petit frère '" : voilà ce qu'il fit. 24. Son petit frère l'appela de la rive, disant : « Reste là* jusqu'à l'aube. Quand le disque solaire se lèvera, je plaiderai avec toi ' devant lui, et je [rétablirai] la vérité, car je ne serai