Litt. : « je ferai le rétablissement du vrai

plus avec toi ' jamais, je ne serai plus dans les lieux où tu seras : j'irai au Val du Cèdre ' !

25. Quand la terre s'éclaira et qu'un second jour FUT, Phrà-Harmakhouti s'étant levé, chacun d'eux aperçut l'autre ^ 26. Le jeune homme parla à son grand frère, disant : « Pourquoi venir derrière [moi] ^ pour me tuer en fraude, sans avoir entendu ce que ma bouche avait à dire' : Mais moi, je suis bien ton petit frère! mais toi, tu m'es comme un père ! Mais ta femme m'est comme une mère ! Ne serait-ce pas, après que tu m'eus envoyé pour nous apporter des semences, que ta femme m'a dit : « Viens, passons [ensemble] » une heure, couchons-nous ^ ! » et, voici, elle a tourné cela pour toi en autre chose \ » 27. Il fit connaître à son gimnd frère tout ce qu'il y avait eu entre lui et la femme*. 28. Il jura par Phrâ-Harmakhouti, disant : « Toi, [venir derrière moi] pour [me] tuer en fraude, t'être tenu, le poignard à la main, contre la porte, en embuscade, quelle infamie"! •> Il

1. Restituer: U^Mf^S ra ^ ^^ "^ O ° An ati-i khopru m-tà-k{uï] rnheh.

2. La Vallée du Cèdre paraît être en rapport avec la Vallée où Ainmon, le dieu de Thèbes, allait faire une visite annuelle. C'est un nom mystique de l'autre monde.