Avw^ 0 n lia « en un », tous à la fois

2. L'épithète de Taureau est au moins bizarre, appliquée à un eunuque. On ne doit pas oublier cependant que Bitaou est Osiris, et que sa mésaventure, tout en lui enlevant sur la terre la puissance virile, ne l'empêche pas, comme dieu, de garder ses facultés prolifiques. Dans une des formes de la légende, Osiris, privé de son membre, n'en réussit pas moins à féconder Isis et devient le père d'Horus.

3. Cette phrase renferme un brusque changement de personne. Dans la première partie, Phrâ s'adresse à Khnoum et lui dit : « Fabrique une femme à Bitaou; » dans la seconde, il se tourne brusquement vers Bitaou et lui dit : « afin que tu ne sois plus seul. »

4. Les Sept Hathors, que nous retrouvons dans le Conte du Prince Prédestiné, jouent dans la légende égj-ptienne le même rôle qu'ont les fées marraines dans nos contes de fées. (Cf. Maspero, le Conte du Prince Prédestiné, dans les Études égyptiennes, t. I, p. 4-5, 27 sqq.)