Lepsius, Denkmdler, II, pi. CXV a

mandement, de l'autre la massue, se présente devant le dieu Khem ityphallique, à l'occasion de la fête anniversaire. Légende : « L'Hor, ami des deux pays, roi des deux Égyptes, » Merirî, vivant comme le Soleil, aimé de [Khem], maître » de Qoubti, vivificateur à jamais '. » Dans l'autre, le roi n'est pas représenté, mais une partie de sa légende royale est écrite sur la paroi '. Dans le troisième, la légende royale est complète. Elle est suivie d'une liste des principaux personnages qui prirent part à l'expédition: « Mission » royale accomplie par le hiérodule Akhi... et son fils l'ins- » pecteur(?) Akiu\ [Gens] attachés au service de la py- )) ramide de Merirî' Nofri , Khounptah, Khounhor, » Nofrihorenptah, Sônkhpiah ; attaché aux travaux de me- )) nuiserie Titi. » Vient une légende ajoutée après coup et peu déchiffrable, qui paraît devoir se traduire : « Ceux-là sont » mes subordonnés (?) qui sont venus avec moi'? » Cette inscription est complétée par une autre liste de personnages gravée non loin de là : « Le chef du service de Pharaon, » Out'a-tot (?), son fils attaché au service^ Khounptah, son » fils attaché au service de Pharaon', Sôiikhptah; son fils )) attaché au service, Ptahkéou; son fils attaché au service, » Khounptah\ » Tout le personnel officiel de la mission est nommé dans une septième inscription : « L'an XVIII, le » troisième mois de Shômou, le 27, du roi des deux Égyptes, » Merirî, vivant à jamais, fête anniversaire. Mission royale » qu'a accomplie le chef de tous les travaux du roi, l'ami