La lecture de ce nom n'est pas assurée

» soldats (?) 200? ouvriers? 200 ?...' » La seconde inscription ne renferme, avec le cartouche du roi, que le titre de prince héréditaire, et un nom illisible'.

Pépi, le héros de la VI® dynastie, a laissé dans la vallée de Hammamât, comme partout ailleurs, les traces de son activité. Les grandes constructions qu'il entreprit sur le sol de rÉgypte l'obligèrent d'avoir plusieurs fois recours au granit de Rohannou. La seule de ses expéditions dont nous ayons le souvenir certain était occupée aux travaux d'extraction, lorsque fut célébrée la fête anniversaire de l'avènement de Pépi au trône d'Egypte, a la fête de la première fois de la fondation'», l'an XVIII, le troisième mois de Shômou, le 27*. Diverses inscriptions officielles furent gravées à cette occasion. Dans la première, la stèle représente un édifice panégyrique formé de deux naos accolés. Dans celui de droite, Pharaon assis, vêtu en Sokari et coiffé de la couronne rouge de la Haute-Egypte, tient le fouet et le sceptre des années : devant lui la légende: « L'Hor, ami des » deux pays, Pépi ami des dieux. » Dans le naos de gauche, Pharaon, assis, vêtu en Sokari et coiffé de la couronne blanche de la Basse-Egypte, tient le fouet et le sceptre des années, devant lui la légende : « Le roi de la Haute et » Basse-Egypte, Merirî, dieu bon, maître des deux pays. » Dans le soubassement de l'édifice, la mention : « Fête de la )) première fois de la fondation \ » Trois autres tableaux complètent les indications de celui-ci. Dans Tun, le roi, debout, casque en tête, tenant d'une main le bâton de com-

1. Lepsius, Denlan'àler, II, pi. CXV/[42]. [La transcription et la traduction complète de cette inscription se trouvent au Recueil de Travaux, t. XVII, p. 56-64, dans une de nies Notes sur quelques points de cjrammaire et d'histoire.]