LES

ET LA mosaïque DE PALESTRINE

Les chambres accessibles des tombeaux égyptiens sont décorées, à l'ordinaire, de peintures représentant les scènes de la vie civile et domestique. « Le prince Khnoumhotpou, fils de Nouhri, dit une inscription de Beni-Hassan, a fait ceci en monument de soi-même, dès l'instant qu'il commença de travailler à son tombeau, rendant son nom florissant à toujours, et se figurant lui-même pour jamais en sa syringe funéraire, rendant le nom de ses familiers florissant, et figurant, chacun selon son emploi, les ouvriers et les gens de sa maison; il a réparti entre les serfs tous les métiers et a montré tous les subordonnés (?) tels qu'ils sont ^ » On les voit

1. Ce mémoire a été publié, en 1878, dans les Mélanges Retirer, p. 45-50, publiés par l'École des Hauies-Études avec quelques notes philologiques, puis, en 1879, dans la Galette archéologique, p. 1-8, avec les vignettes nécessaires. J'ai joint les notes de l'une des deux rédactions aux vignettes de l'autre.

2. Ce début de la longue inscription de Beni-Hassan, décomposé en ses membres constituants, doit être disposé comme il suit :

/^A/V\AA AA/WNA

tous, en effet, Khnoumhotpou et ses enfants, les pêcheurs, les artisans^ les bergers, les prêtres. Les paysans labourent,

. AA/Vv\A «ÎU U

iiii^