forming a great torrent whicli deeply channels (the

ground) as far as the great opisthodome of the temple extends to the back [of the building'. » His Majesty said]

1. The sacred narae of Memphis, from which the narue of Egypt (Greek Airjuptos) is probably derived.

2. « Life of the two Egypts », the name of the quarter of Memphis in which the principal temples of the city were situated.

3. « The castle of the Prince », the most ancient temple of Râ at Heliopolis, considered as having been the castle {/iclù) or résidence of Râ, when he was king of Egypt at the beginning of time.

4. I read risinti in place of And given by M. Daressy; a confusion between the signa ris and a is very easy.