Literally « [net] reconstructing that violence

2. Literally «which pays tribute during tbe season of tbe year to the quartcr (?) ».

3. The Word translated « serfs » is rohuu, of which Dr. Bcrgmann (Recueil de Travaux, vol. X, p. 57, note 2) and myself bave already given examples (Études ègijptiennes, t. H, pp. 82 sqq.). I tbink it can be defined more closely than we bave done, and shown to signify the « king's men », from wbora compulsory labour was exactcd in ail departments of agricultural service, tillage, irrigation, cleaning ont canals, etc. '