LE DÉBUT DU SECOND CONTE

que celui-ci désire savoir; le lendemain, à leur réveil, Mahîtouoskliit et Horus exécutent exactement les ordres qu'ils ont reçus, et l'oracle s'accomplit. Je crois qu'il faut profiter de l'épisode d'Horus pour compléter les parties manquantes de l'épisode de Mahîtouoskliit. Le conte s'ouvrait sur une scène d'incubation dans un temple, et, puisque nous sommes à Memphis, c'est très probablement dans le temple d'Imouthès, le fils de Phtah, que la feuime stérile allait dormir. Je restituerai donc à peu près comme il suit cette entrée en matière :

« Et, après cela, il arriva que Satmi n'eut pas d'enfant » mâle de sa femme Mahîtouoskliit, et il s'en affligeait » beaucoup dans son cœur, et sa femme Mahîtouoskhit s'en » affligeait beaucoup avec lui. Or, un jour qu'il s'était » affligé plus que de coutume, sa femme Mahîtouoskhit se » rendit dans le temple d'Imouthès, fils de Phtah, et elle » pria devant lui en disant : « Tourne ta face vers moi, » mon seigneur Imouthès, fils de Phtah ! C'est toi qui ac- » complis les miracles et qui es bienfaisant dans tous tes » actes; c'est toi qui donnes un fils à qui n'en a point. En- ») tends ma plainte et rends-moi enceinte d'un enfant mâle. » » Mahîtouoskhit, la femme de Satmi, se coucha donc dans 1) le temple, et elle rêva un songe cette nuit même. On lui » parlait, lui disant : « Es-tu Mahîtouoskhit, la femme de » Satmi, qui est couchée dans ce temple, pour y recevoir » un remède des mains du dieu ? Quand le lendemain sera » venu, va-t'en à la fontaine de Satmi, ton mari, et tu y » trouveras un pied de melon qui y pousse. Le melon que » tu rencontreras, tu le pileras avec ses feuilles et tu le » rejetteras, puis du suc tu feras un remède que tu donneras » à ton mari, puis tu te coucheras près de lui et tu con- » cevras de lui la nuit même. » Lorsque Mahîtouoskhit » s'éveilla de son rêve, après avoir vu ces choses, elle agit » en tout selon ce qu'on lui avait dit en son rêve, puis elle » se coucha près de Satmi, son mari, et elle conçut de lui.

DE SATNI-KHÂMOÎSiT 105

)) Quand son temps vint, elle eut les signes des femmes » enceintes, et Satmi l'annonça devant Pharaon, car son » cœur s'en réjouissait beaucoup. »