‹ Études de mythologie et d'archéologie égyptiennes (volume 5)Chapitre 125 sur 265 · Shâb-t; cf. K2îr, Ethiop., homo · texte numérisé non relu

Shâb-t; cf. K2îr, Ethiop., homo

8. Adi-iû-h . The nieaning of this word is uncertain ; perhaps T.

gracious Father, while I stood within the Shrine of Amen- Napata, in the middle of liis sanctuary.

And after thèse things, (I) went to honour Amen-Râ, Lord of Qemten\ (and) I said, saying : « Amen-Napata; » I went to honour Amen-Râ, Lord in Panûbs", (and) I said Saying : « Amen-Napata; » I wentto honour BASTof Tar', (and) I said, saying : « Amen-napata. » Then they spoke unto me, saying : « Let him go to the Temple of Amen of Taro... » res* ; people say they hâve not yet done building (it). » Then again, I built, I painted and finished it for five months; (then) seeingthe temple in Apet of Amen-napata, that there was a want of gold about it, I gave the temple in Apet, to wit, forty ten " of gold, and five thousand one hundred and t\yenty pegas of gold-nuggets. They spoke unto me saying : « The house of the Rrotherhood, it is des- » titute of gold. » So, I caused acacia-wood to be conveyed to Rekaro', (and) I was gracious (unto them, and) I made itto be conveyed even unto Napata. I put gold on the two fronts of that temple, gold (to the value) of forty ien (and) I put in its treasury, twenty ten of gold, and one hundred gold nuggets.

Page 1