About, 365 gr

one of Ra wrought (in gokl); with tliree gold mirrors'; with two collars of gold; with beads of gold, one hundred and tbirty-four : with ten of silver, one hundred-; with vial of silver^ one; with /z«/'o-vial of silver, one ; with bottles of silver, five ; with cup of silver, one; with mûhencup of silver, one; with drinking-born of silver, one ; with chiselled-ducks, nine ; with karo-xa-ses of copper, four; with Magami-YSise of copper, one ; with Hâ-hi-mà-\nses of copper, two ; with incense burners of copper, two; with ûkhàlih-v2ise of copper, one ; with sekaro-cups of copper, fifteen; with Pà-denou-\2Lses of copper, iive; with two great caldrons, making in ail tbirty-two; with two hundred ten of dry perfumes'; with frank-incense, three great jars; with honey, five great jars.

And again another time, when the House ofthe thousand years * began to go (te pièces), I caused (it) to be built (again) for thee; I set for thee its roof; I built for thee a stable for oxen, of cubits one hundred and fifty-four. I consecrated a vénérable little temple, (and) when I came (to make) my prayer, saying « Lo! adoration (to God!) » I said saying : « ^^erily, as befits a King of Egypt, I hâve built » for thee! » I gave thee perpétuai ofïerings! And again, I gave thee oxen, five hundred; I gave thee two màheh of milk, daily; I gave thee adorevs, ten; I gave thee captives, men, fifty, women, fifty, making in ail one hundred. 0 Amen of Napata, nothing was grudged thee°. I am the man^ who gave tbee ail that was convenient !

1. M. Schâfer a montré que l'objet indiqué était une tête de béher en or, servant de boucle d'oreille {einc Bronsefigur des Taharka, dans la Zcitschrift, t. XXXIII, p. 115, note 1); il faudrait traduire ici, three f/old vainsJicads.