An illegible word

had been given unto the Son of tlie Sun, Nastosenen, people offered unto thee, Amen of Napita, twelve victims(?) with flour (?) and garlands of flowers (?), the people of Kalotep the great and Terouleq ; people ofïered unto thee, Amen of Napita, my gracious father^ a big lamp from the

town of Taqtat; people brought thee bulls 400, horned

cattle 300, men 200, [for], 0 Amen of Napita, tliy two thighs are prospering, and thy virtue is beneficent ; people gave thee, Amen of Napita, the land Reteqin ofEering of the people of Kasoua\ together with poultry (?) and female slaves for thee, 110 in alP.

And again (r), I sent my bow[men] against the foes in the town of Makhendnen, they smote it and made a great slaughter amongst that which was with the (s) chief of Aïkhentka; taking ail the women prisoners^ ail the beasts of burthen, a deal of gold, bulls 209659, horned cattle 505349, women -2236, apit ^ belonging to the town of Katoldi, 3229; I obliged [the chief] Pekak to give it ail unto me. After I had smitten ail lands (?), I caused a lamp to be made unto thee, Amen of Napita, with Katoldi twelve of its aqit; I made thee two big bronze censers, which I caused to be set up in the Theban temple, Amen of Napita, my gracious father; I ofïered thee six victims (?) from amongst [the spoils of] Katoldi ; I opened the house of the Golden Bull [to put in] the aqit belonging to Amen of Napita, my gracious father.

And once more again I sent my bow[men] against the hostile lands of Robal and Akalkar. I made a greal slaughter amongst that which was with the chief of the land of

1. Kasoua appears to be the Kajoù of Axumitan inscriptions, erroneously piinted Kaeou in Salt's Traccls und Bœckh's Corpus (t. III, p. 515), the Khasas of Maçoudi (Quatieraère, Mémoires sur VÈgypte, t. II, p. 155) between Saouâkin and the Tacazzé; to-day, Gash or Khas.