Litt. : « Nous (es lui confirmons

3. Phrase obscure, le mot-à-mot semble donner : « Tous les biens qui sont des enfants. »

« Nous faisons savoir à (II) tout roi, tout premier pro- » phète d'Ammon, tout général, tout capitaine, tout indi- » vidu de quelque condition qu'il soit, mâle ou femelle^ )) ceux qui ont le pouvoir aujourd'hui, et ceux qui auront le » pouvoir par la suite \ ceux qui ont constitué les biens de 1) quelque nature qu'ils soient, que la princesse Mâkarâ, fille » du roi Psiounakhà Méîamoun, a apporté avec elle au pays )) du Midi (III), ainsi que tous les biens de quelque nature » qu'ils soient^ que lui ont donnés les gens du pays, que la )) princesse a reçus de leurs biens et qui lui ont été consti- » tués, — que nous assurons ces biens-là à son fils, au fils >) de son fils, à sa fille, à la fille de sa fille, aux enfants de )) ses enfants, à toujours et à jamais ! »

Disent encore Animon-Râ, roi des dieux ^ le dieu grand qui a été le premier qui {YW) fût, Moût, Khons et les dieux grands:

« Soient mis à mort tous les gens de quelque condition 1) qu'ils soient, du pays tout entier, mâles ou femelles, qui » contesteront en paroles tous les biens de quelque nature » qu'ils soient que Mâkarâ, fille royale du maître des deux )) Égyptes, Psiounakhà Méîamoun, a apportés avec elle aux » contrées du Midi, ainsi que tous les biens de quelque )) nature qu'ils soient que lui ont donnés les gens (V) du » pays et que la princesse a reçus de leurs biens, — et ceux » qui raviront quelque chose de ces biens jour après jour, » — nous appesantirons notre puissance sur eux et nous ne

)) serons pas avec eux très fort. » Ainsi disent le dieu

grand, Moût, Khons et les dieux grands.

Disent Ammon-Râ, roi des dieux, le dieu grand, qui a été le premier qui fût, Moût, Khons et les Dieux grands (VI) : « Nous mettrons à mort tout individu, de quelque con-