Diodore de Sicile, 1. III, ch. vj

39G FRAGMENTS d'uN COMMENTAIRE

Hérodote des guerres entreprises par décret de l'oracle. Horsiatew, un des rois les plus remuants de cette époque troublée, conte que, « l'an XXXIII, le premier mois do » Per, le 15^ il envoya un message à son père Amnion de » Napata, son père gracieux, pour dire : « Ferai-je aller » mon armée contre les terres de Khedi? » 11 envoya un )) message vers moi, Ammon de Napata, pour dire : « Fais-la » aller ! » Je la fi's aller'. » Un des successeurs immédiats de Horsiatew, Nastosenen, fait suivre le récit de chaque campagne d'une sorte de refrain où la volonté d'Ammon est représentée dirigeant le roi. « Et, encore une autre fois, j'en- » voyai mes archers contre le pays hostile de Makhisher- » khert. Je fis un grand carnage, et le chef me donna, de ce )) qui était sien, tout ce qui avait été épargné, tous [les » hommes], toutes les femmes, il me les donna, et je pris » 203,146 taureaux, 33,400 têtes de bétail à cornes, car, ô » Ammon de Napata, mon gracieux père, ton sabre détruit, » et tout ce que tu fais pour moi est grandement magnifique. » Et, encore une autrefois, j'envoyai la multitude de mes » soldats contre le pays hostile de Mitkhentka. L'ennemi » me livra bataille près de la ville de Nehasarsar. Je » frappai sur lui, je fis un grand carnage; j'agis de même « avec ceux qui étaient au chef de Tamakhi. Je pris toutes » leurs femmes, tous leurs chevaux, de l'or pour une valeur )) de 2,000 ten\ 35,330 taureaux, 55,526 têtes de bêtes à » cornes, tout ce qui avait été épargné parmi eux; car » Ammon de Napata, mon père gracieux, me donne tous les » pays; son sabre détruit, sa vertu est bienfaisante, ses )) noms sont grandement bienfaisants, et il m'a fait agir, )) Ammon de Napata, mon père gracieux'. »

1. Mariette, Monuments dircrs, t. I. pi. XXIII, 1. 110-114 [cf. p. 2.38 du présent volume].