II, XXX

Le récit qu'Hérodote nous fait de l'exode des guerriers au temps de Psanmiétique h''\ a rencontré bon nombre d'incrédules dans ces derniers temps. L'objection principale, exposée avec beaucoup de force par M. Wiedemann', insiste beaucoup sur ce fait, qu'il aurait été impossible aux garnisons de Dapbnœ et de Marea de traverser l'Egypte entière, du Nord au Sud, sans être arrêtées dans leur marche. Si elles avaient été assez fortes pour exécuter cette sortie victorieuse, elles n'auraient pas eu besoin de s'exiler au fond de l'Ethiopie, mais seraient demeurées en Egypte, et y auraient constitué au profit de leurs chefs un ou plusieurs États indépendants. J'avoue que les arguments invoqués

Étude, p. 109, où la traduction <jraiia ma.riina est proposée à la place de la traduction véritable « annnit » que M. Bircli avai.t indiquée.