Calcaire: hauteur l-SS; largeur O^SO
la peine d'en faire disparaître les irrégularités. Il s'est borné à écarter les parties éclatées et à graver en petit module les caractères auxquels les aspérités de la surface ne permettaient pas de donner un développement complet.
AA.NAAA Cl
. ^î AAAAAA
a O lo I
Ci Ci ^ ^
p, r\ Ci Ci
I A/VWVA
3îkl
« L'an [XXJIV, le IV« mois de Sliu, le , (L. 2) sous
» la Sainteté de l'Horus vivant, qui renouvelle les nais- » sances, seigneur des diadèmes qui renouvelle les nais- » sances, roi du Midi et du Nord-, RÀ shotep het, (L. 3) fils » du Soleil, Amp:xemhàTj vivant comme Rà, à jamais, et de » THorus, vie des naissances, seigneur des diadèmes, vie » des naissances, roi du Midi et du Nord, RÂ ka khoper, » fils du Soleil, (L. 4) Usortesen, vivant comme Rà, à » jamais, leur serviteur fidclej qui les aime et les sert, et » ne cesse de les servir au cours de chaque jour, le parfait, » seigneur de perfection, (L. 5) le cousin royal,-
» Le chef héréditaire, le chambellan, l'ami unique, géné- » rai des soldats, Mentùnsasû, le premier au divan, celui » qui pénètre [librement] dans le palais, le conseiller dans le » logis royar, celui dont l'avis est puissant dans le cabinet
1. Le mot qui suit f n est mutilé; il faut le lire <=^ ^ n iJ I <=>
i)""^ T AAAAVv
k^ll
A(VN/\AA AA/Vv\^
Jtim'iii
\ëllZ%
PQ
/jw^^a Arw\/V\
Fi fi
» du roi\ vers lequel les grands viennent en courbant le dos, » les chefs en inclinant profondément la tête". Je suis un » taureau de Mentù; moi, je suis le favori de mon seigneur » chaque jour, celui qui a obtenu la préséance sur les grands » fonctionnaires du palais par-devant [Sa Sainteté], à cause
1. La gradation marquée dans cette phrase nous permet de déterminer
que je ne me rappelle pas avoir ren-
ie sens du mot
contré ailleurs. Mentùnsasù dit être
^®(^ra
au die an ;
I I ii I ^
es
n le premier
1 ^^vw\ 1
/\ { UJ a celui qui pénètre dans le palais » ; — ^ Il « le conseiller dans le logis roval » ; A ^\ ) I <==:=>
Le mot
dernier terme de
lasérie, ^%^()(]-^, rn, 1 ^ " ,1 iJ □ /^ 1^ ,
doit désigner un endroit plus retiré et plus inaccessible que chacun des trois endroits précédents. Le [1 Q aX| ^è\ est une partie du I , logis roijal; et comme la qualité que Mcntûnsasû s'attribue en ce
lieu est celle de
•, grand conseiller, il est probable que
désignait le cabinet de travail du roi, la chambre où
se tenait le conseil des ministres. On pourrait alors rattacher ce mot
a la racine [| , examiner, juger.
