V. 1 . (Faùliaux et coules, édit. de Méou

tom. I'"", pag. 152.)

Leur feray-je percer la pippe Que vous sçavez qui est si rouge?

Si verrons que c'est.

Le cinquiesme Livre des Actes des Apostrès, f. ce. verso, col. 1. ,

PipÉ, piPET, S. m. Château. Voyez Pigé.

Piquante, s. f. Épingle.

Pique en terhe, s. f. Volaille, dinde.

Cette expression est devenue populaire, au moins parmi les canuts de Lyon.

Piquepou, piqlepkune, s. m. Tailleur.

Monsieur le piquepou , vous tous ferez rosser. {Colombine avocat pour et contre [ 1 G85], act. 1", se. v; dans le Théâtre italien de Gherardi, tom. 1", pag. 334.)

. . . nous sommes bons pour tous les piquepoux. (Histoire de M. Guillaume, cocher, parmi les Œuvres badines complètes du comte de Caylus, tom. X, pag. 24.)

A la même époque, on se servait aussi de l'expression croque-prunes dans le même sens*. D'Assoucy, parlant des gens issus des pierres jetées par Deucalion, dit :

Les Roquerougcs, Roquebrunes, Les Iroquois, les Croqueprunes , Rref , tous les gens de rie et roc...

Ln ont tiré leur dur esloc.

L'Ovide en belle humeur de M. Dassoucy, le Déluge, fable vin; édit, de Paris, M. DC. L.,in-4°, pag. 83.

Un croque-prune , autrement compagnon tailleur,... luy dit. {Le facétieux Reveille-matin des esprits melancholiques , édit. de M. DG. LIY., pag. 96.)

Curiositczjnniroiscs, uu mot Prunes.

Pique a quatre cornes , s. f. a Haiebarde, en langage de grivois,» dit le Duchat à ce passage des Avantures du baron de Fœneste, liv. 111, chap. I" :

J'ai porté la pique à quatre cornes dans la compagnie du capitaine Bourdeaux, etc.

Oudin explique pique à quatre cornes par le sac du soldat. Voyez les Curiositezfrançoises, au mot Picque.

PiTAKCHER, V. a. Boire.

Ça me rendant tout joyeux ,

Je pitanchai comme un gueux.

Couplets sur la naissance de monseigneur le duc de Jioiwgogne , etc. {Poésies de W l'abbé Mangenot, pag. 103,)

Le beau sexe lave sa gueule.

Et pitanche tout aussi sec Que si c'cfoit du romestec.

Les Porcherons , ch. III. {Âmusemens rapsodi-poctiques, pag. 150.)

Un enfant dodu Qui nous est venu...

Rend tout joyeux ; Tout en ces lieux pitanche.

Couplet de Pannard, cité dans la Clé du Caveau (1816), pag. 201.

Je n'ai pas le moindre doute qu'il ne soit joué sur ce mot dans un passage d'un ancien mystère, et dans des vers écrits en patois de Rouen :

TSACHAR.

Las, messeigneurs, pour Dieu mercy !

Aies pitié du sang humain.

GRAPPART.

Chia, chia, c'est à demain.

C'est bien pitié et pitac/té.

La Vengence de nostre seigneur Jesucrist, par personnages, etc., la quarte journée, feuillet signé F ii, col. 2.

Clie fut là pitié, car y les camaiilest

Aveuq de gros basions sans pitié ny pitiache.

Septiesme Partie de la Muse normande, pag.

Veut-on la racine de ce mot? on la trouvera dans les vers suivants que prononce Arlequin, armé d'une bouteille :

Pour moy, vous voyez mat pitance , Je porte ma provision ;

{Montrant sa bouteille.)

Et voilà la seule maîtresse Que je mené sur le gazon.

Les Promenades dans Pflm (lf>95), acf. I*"^, se. II. {Le Théâtre italien de Gherardi, tom. VI, pag. 97.)

Pitre, s. m. Paillasse d'escamoteur ou de saltimbanque.

Les anciens bouffons, comme j'ai déjà eu l'occasion de le remarquer, s'enfarinaient le visage pour jouer leur rôle ', et ressemblaient ainsi à des pistres ou boulangers ' :

... et comme j'ay ven aussi les badins excellents , vestus en leur à tonts los jours et en une contenance commune, nous donner tout le plaisir qui se pcult tirer de leur art ; les apprentifs qui ne sont de si liaulte leçon, avoir besoing de s'cri/ariner le visage, de se travestir, se contrefaire eu mouvements de grimaces sauvages, pour nous apprcster à rire. (Essais de Montaigne, liv. H, chap. X.)

Or bref, quand il entroit en salle Avec une chemise sale,

' Les masques faisaient également de môme :

« Et n'entend-on par ce les priver d'aller en mommon, en robbes retournées, barbouillez de farine ou charbon, faux visages de papier, portant argent <i la mode ancienne. » (Les Arrêts d'amours, etc. A Amsterdam, MDCCXXXI, in-8°, part. II, pag. UT2.)

* Voyez le Glossaire de la langue romane, au mot Pistori, tom. II, pag. 358, col. 1. De ce mot, dérivé du latin pistor, vient le terme pistolet, qui, dans certaines provinces, à Bordeaux, par exemple, désigne ce qu'à Paris on appelle flûte, un petit pain long et étroit.

Nous avons gardé l'expression C'est vn drôle de pistolet. N'y aurait-il pas ici une altération de prestoletP

Pistollet est aussi un personnage du Henry f de Shakspere; mais ce n'est plus un farceur, c'est un vieux matamore, parodie des capitans d'Espagne, Voyez Études sur l'Espagne, par Philarète Cliasles. Paris, 18!i7, in-12, pag. lOO.

DICTIONNAIRE D'ARGOT

Le front, la joue et la narine

Toute concerte de farine, etc.

De Jehan Serre, excellent joueur de farces. (Épigramraes de Clément Marot, liv. VI, ép. VIII.)

Quelque incontestable que nous paraisse rétymologie ci-clessus de pitre , le peuple n^a jamais voulu l'admettre, ou plutôt il l'a promptement oubliée ; il a préféré voir dans ce mot le nom de Pierre, qui effectivement a été changé en Pitre dans de certaines provinces , comme en Bretagne, patrie de M. Pitre-Chevalier, peut-être môme du gros compagnon de Saint- Amant \ De là est venu le mot de pierrot, synonyme français de .pître, qui avait également le sens d'hoimne de rien, de misérable :

Penses-tu que tes incartades...

Intimident un ennemi Qui ne te voit pas à demi , Et qui fait consister sa gloire A te mettre à bas la mâchoire.

Même à te dépouiller tout nu , Comme un pierrot, un malautru ?

J. Moreau, Suite du Virgile travcsty, liv. X.

Dans la seconde suite du même poëme, liv. IX, l'auteur donne le nom de Gille à celui que l'on a depuis appelé paillasse, à cause de la toile à carreaux dont son habit était fait :

Il vit cette métamorphose , De même façon à peu près Qu'un tour de Gille le niais, Qui dans le milieu d'une place Fcroit rire la populace.

A ce propos je ferai remarquer que, déjà au xvi^ siècle, les habits à bandes

I Mais entre tous, ce franc cœur, ce bon Pitre, Qui de vrai gros me ravira le titre.

Epistre à monsieur le baron de Mclay , etc. {Les Œuvres du sieur de Saint-Amant, édit. de M. DC. LXI., in -12, pag. 458.)

étaient affectés aux bouffons : « Si on voyoit en France, dit Henri Estienne, un. homme de quahté habillé de verd, on pcnseroit qu'il eust le cerveau un peu gaillard.... Pareillement si on voyoit une Françoise portant une robe bigarrée débandes larges, on penseroit qu'elle vousist jouer une farce, ou que ce fust par gageure, » etc. [Apologie pour Hérodote, préface.)

Pitre du commerce, ou du comme, s.

m. Commis voyageur.

PiTBoux, s. m. F^usil, pistolet.

En provençal, piti^ou a le sens de soliveau, de solive , de pièce de bois : on peut donc croire que l'argot a voulu prendre ici un synonyme , ou du moins un approximatif de bâton , pour désigner des armes qui portaient autrefois ce nom. Voyez ci-dessus, au mot Bâton creusé.

PivASE , s. m. Voyez Pif.

Pivert , s. m. Ressort de montre ou de pendule dentelé, avec lequel on coupe les barreaux et les fers des forçats.

On sait que le pivert est un oiseau dont le bec perce les écorces les plus dures.

Pivoiner, V. n. Rougir.

On connaît la couleur de la pivoine.

Notre argot n'est pas le seul où cette fleur figure avec le même sens; un brigand très-populaire en Moldavie (Boujor) a reçu ce nom, qui signifie p'vomc , à cause de la couleur de ses cheveux.

Voyez Ballades et chants populaires de la Roumanie, recueillis et traduits par V. Alexandri. Paris, E. Dentu, 1855, in-12, pag. 182.

Pivois, s. m. Vin.

Vien , Muse, mon petit groin...

Car, ma foi ! je veux qu'on me berne Si le pivois de la taverne Qui met hors les trois Perroquets ,

N'a plus d'effet que les caqucls Des liiiit autres sempiternelles, etc.

Pierre le Jolie , Description de la ville

d! Amsterdam en vers burlesques, lundi,