Begina cœli

re,

al

le

lu

la.

Qui - a

quem

Les mélodies du premier mode authentique sont assez rares parmi les chants liturgiques des Coptes, qui ne semblent pas, d'ailleurs, avoir connu la distinction des échelles authentiques et plagales, d'une manière aussi Dette et aussi caractérisée que les Latins. 11 est vrai que nous ne possédons encore qu'une partie de leurs chants, ceux qui servent à la célébration du divin Sacrifice ; peut-être en jugerons-nous autrement, lorsque nous aurons sous les yeux tout l'ensemble de leurs mélodies sacrées. En attendant, voici une de ces mélodies du premier mode : c'est la réponse du peupleàune prière, que chante le prêtre entre le Kyrie, eleison et l'Épltre '.

• Je reproduis ce chant tel qu'il est noté dans le Recueil du P. Blîn, et en conservant exactement le même rythme, l.e mouvement rythmique esf rigoureusement observé par les Copies dans leur musique religieuse ; les temps en sont frappés avec une régularité que nous ne connaissons même pas dans notre musique profane, à plus forte raison dans le plainchant. Mais nous reviendrons là-dessus plus tard; n anticipons rien. Le texte copte ou arabe du recueil est transcrit en lettres latines.

Tons I.

IIe ÉTUDE : MUSIQUE GRÉGORIENNE. — i" TRAITÉ : HARMONIQUE