XLIX. NalMance de Moine

§ 620. Le mot Exode est un mot groc qui veut dire chap, sortie. J'ai expliqué précédemment (§ \ 3) d'où vient que i des livres écrits d'abord en hébreu portent des noms d'origine grecque. Si le second livre de Moïse est appelé l'Exode, c'est qu'il nous raconte Thisloire de la sortie des fils d'Israël hors d'Egypte et la manière dont Dieu les conduisit après les avoir délivrés de leur esclavage.

§ 621 . L'historien sacré commence par rappeler les l-o noms des fils de Jacob, la mort de Joseph et le nombre desIsraëUtesqui étaient venus en Egypte avec leur père. Nous retrouvons ici le chiffre de 70, que nous avons vu au chapitre XLVI de la Genèse, verset 27 ; mais il est toujours plus manifeste que ce n'est qu'un nombre approximatif, puisqu'il nous est dit que ces soixante et dix descendaient de Jacob, et pourtant Jacob lui-même s'y trouve compris. 11 faut nous rappeler aussi que les femmes des fils d*Israël ne sont pas renfermées dans ce dénombrement, ni leurs serviteurs, avec leurs femmes et leurs enfants (§§ 574, 575).

§ 622. Cette tribu de bergers hébreux, déjà passa- 7 301 R