DE

BENSAMIN SULTE

Compilées, annotées et publiées par

GÉRARD MALCHELOSSE

G. DUCHARME, 'ibraire-éditeur.

36a, rue Notre. J;1me Ouest, MONTREAL.

LES TERMES AMERICAIN ET IND'EN 5

LES TERMES AMERICAIN ET INDIEN (1

Sont-ce les -43 des colonies anglaises, nos voisines, qui ont pris le nom d’Américains, ou gi d’autres Peuples leur ont imposé ce terme ambitieux? Je crois qu’il est n° en France, Si je ne me trompe, nn disait, en 4 igleterre, de 1700 à 1760, Par exemple: Virginiens, colons ‘'e Pennsyl 7anie, New-York, gens de Boston, et, pour l’ensr . le: les coloniaux, tsndis que les Français n’y voyaient . un bloc anglais aisément qualifié d’Américains.

Du côté du Canada une seule vision existait : pays de fourrures. On disait Canada comme nous disons: : “oënland,

Les “plantations”? se gouvernaient en Partie elles-mêmes Par le moyen de chambres législatives élues du vote populaire et elles se regardaient très Peu comme une annexe de la Grande-Bretagne, tout en acceptant son pavillon et ses gouverneurs, Elles avaient le sens de “nation” déjà. Qu’elles se soient donné, les premières, le titre d’américaines, c'est tout naturel. Sj ce mot “Américain” est venu de l’Angleterre ou de la France il tombait bien et ne soulevait aucune objection (2).

CPE