Inédit

2. Suivant Tous, ce mot aurait une origine anglaise, Dans le correspondance manuscrite de MM. Wilkes et Burke, membres

LES TERMES AMERICAIN ET INDIEN

Les Canadiens qualifiaient de Bostonnais et Bastonnais tous les gens des colonies anglaises à venir jusque vers 1812 et encore après cette date (3). Ils ont emprunté le mot “Américain” aux Anglais et j'ai souvent entendu, vers 1850, dire “Amérique” pour tous les Etats-Unis, absolument comme si nous(+) habitions l'Irlande ou le Portugal, au lieu de posséder la moitié de cette Amérique.

Il n’est pas plus étonnant d'entendre cela que de voir les deux continents, que j’appellerais Colombie (à cause de Christophe Colomb), se nommer Amérique, du nom de baptème (Americ) d’un individu qui signait Vespucci (5).

du parlement anglais sous Georges III, que nous avons lue, et dans les papiers d'Etat, de 1762 à 1783, se rapportant aux coloaies anglaises, nos voisins sont constamment qualifiés d’Américains, ce qui indique que l'expression n'était pas neuve, puisqu'elle était d’un usage courant.

3. De 1765 à 1840 ou environ, les écrivains francais se servaient du mot Bostoniens pour désigner l'élément américain de la Nouvelle-Angleterre,