PETIT GLOSSAIRE POUR LES TEXTES ANCIENS CITÉS

Aatie, s. f. Querelle.

Abc, abcs, s. m. au sujet. Abbé.

Adens, adv. Coucbé sur les dents, sur le ventre.

Adiès, adès, adv. Toujours.

Aduré, adj. Exercé aux combats, vaillant.

Afcitement, s. m. Grâce, politesse.

Aferir, v. n., s'aférir, v. réfl.

Être égalé à.

Aïe, s. f. Aide, secours.

Ains, prép. Avant. Ains que, avant que.

Aint, 3= personne du verbe aimer r il aime.

Air, s. m. Impétuosité, violence.

Aït, verbe au présent du subj., 3' pers. du singulier; Si m'ait, ainsi me soit en aide.

Al, adv. Autrement. Vov. El,

Aiigote, s. f. Déchirure.

Alosé, adj. Loué, digne de louange.

Ambedui, adj. plur. Tous les deux, tous deux.

Amenevi, adj. Disposé, prêt, préparé.

Anientoit (s'), v. réfl., 3° pers.

sing. du présent de l'indicatif: se souvient. — Amentuit, 3*= pers. sing. du prétérit défini.

Amuïr, V. a. Rendre muet.

Ancui, adv. Ce jour même.

Andoi, adj. plur. Tous les deux, tous deux.

Anieus, e, adj. Ennuyeux, qui cause peine et ennui.

Aorer, v. a. Adorer.

Apert (en), loc. adv. Manifestement.

Apostole, s. m. Pape.

Arrami, part, passé d'arramir :

garanti.

(1) Les glossaires partiels du genre de celui-ci serout bientôt rendus inniiles par le Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes, du neuvième au quinzième siècle, que M. Krédéric Godei'roy publie. Voyez ce que j'ai dit de ce grand travail ci-dcssns, page 393.

PETIT r.F.OSSAir.E

Assomer, v. a. Késumer.

Ast'^, pour as-tu?

Atalcnter, v. n. Plaire, faire plaisir.

Atcnir, v. a. Défeudre, retenir.

Atout, prép. Avec.

Aucant, auquant, s. m. pi. Quelques-uns.

Auferant , s. m. Cheval , coursier.

Avoulire, s. ni. Adultère.

Baille, s. f. Barrière, sorte de fortification.

Bailler, v. a. Tenir en maître, porter, manœuvrer.

Baillie, s. f. Pouvoir, gouvernement.

Baillius, s. m. Forme picarde de bailli , au sujet : bailli, maître.

Bandon, s. m. Action d'abandonner. — A bandon, loc. adv.

Avec impétuosité, avec rapidité.

Barné, s. m. Baronie, l'ensemble lies barons.

Baucent, s. m. Coursier, destrier.

linudur on baudor, s. f. Orgueil, joyeuse satisfaction.

l/ornage, barnage, s. m. Baronie, l'ensemble des barons.

l'.lastcnger, v. a. liiàmer.

r.obance, s. f. Orgueil.

iioisser, v. a. Tromper, décevoir.

lîon, s. m. Intention, désir.

Branc, brant, s. m. Épée

Brelenc, s. m. Table.

Brocher, v. a. Piquer de r.''|ifniii le cheval.

IJruellct, s. m. Petit breuil, petit

bosquet.

Bu, s. m. Le tronc du corps.

Caçoient, forme picarde de chassaient : recherchaient.

Cantel, s. m. Coin, côté. En cantèl, de côté.

Cant que, adj., mauvaise orthographe pour quant que, qnanque : tout ce que.

Cercel, s. m. Petit cercle, cerceau.

Cerchier, v. a. Parcourir ; c'est notre chercher.

Cester, v. n. Choper, trébucher,

Chiaus, chieux, pronom plur.

à forme picarde : ceux.

Cius, pron. masc. Celui-ci.

Claim, l" pers. du prés, de l'indic. du verbe clamer : je déclare, je réclame.

Clavel, s. m. Clou, cheville, ce qui fixe.

Comparer, comperer, v. a. Payer, acheter.

Consiult, 3e pers. du prés, de l'indicatif : il atteint.

Contrait, ou contret , s. m.

Homme contrefait.

Contralier, V. a. Dire des paroles de reproche.

Cremir, v. n. Craindre.

Grenu, adj. Ciariii d'une crinière.

Croissii", v. n. Se rompre.

Croller, v. a. Branler.

Cron. .'iilj. (Croche, tors.

{'.rues, s. m. Le creux.

COUR LES TK.VTES ANCIENS CITÉS. U5

('.lier, s. m. Cœur.

Cui, proii. rcUitif. De qui, à qui.

Guider, v. a. Croire, penser.

Cuivcrt, s. m. Homme digue de iiaiue et de mépris.

Daliail, ou déliait, s. m. Mal, lualiieur.

Daiés ou delés, adv. A côté.

Dau, dant, s. m. Seigtucur (titre d'honneur).

Defors, adv. Dehors, par dehors.

Délit, s. m. Plaisir.

Delitable, adj. Agréable, qui cause du plaisir.

Déliter, v. a. Faire plaisir.

Deuiaine, s. m. Propriété, ce qui appartient.

Derée, s. f. Petite monnaie.

Dcrvé, desvé, adj. Afiolé.

Desmentir, v. a. Défaire, démolir.

Desmesurance, s. f. Orgueil, présomption.

Despoise, s. f. Disposition.

Despondre, v. a. Déposer, promettre.

Des que, conj. Jusqu'à ce que.

Dessachier, v. a. Oter, retirer,

Destraindre, v. a. Forcer.

Doplcntin, adj. En double, doublé.

Douter, v. a. Craindre.

Dustre, et mieu.x duitre, s. m.

Conducteur.

El, pron. féminin pluriel : elles.

El, adv. Autrement.

Eiiibleiire, s. f. Pas, course de cheval.

Emplumeor, s. m. au cas régime, au sujet emplumere, enchanteur.

Enanglé, ée, adj. Placé dans un angle, dans un coin.

Enarme, s. f. Pièce du bouclier par laquelle on le tient.

Enasprir, v. a. Rendre âpre, plus âpre.

Encachier, v. a. Poursuivre.

Enchaucer, v. a. Poursuivre.

Encorer, V. a. Prendre à cœur.

Enfe, enfes, s. m., au sujet, enfant, jeune homme.

Enfreté, s. f. Maladie.

Enhiaudeiire, s. t". Poignée de l'épée.

Eus, prép. En, dans.

Eiiscmenl, adv. Semblablement.

Entalenté, ée, adj. Désireux.

Enlreferir (s'), v. réfl. Se frapper, se férir l'un l'autre.

Entresont, 3" pers. plur. présent indicatif du verbe auxiliaire combiné avec entre : s'entresont assaillis, se sont assaillis mutuellem.ent.

Envis, adj. A contre-cœur.

Envoisié, adj. Qui se fait de fête, aimable, gracieux.

Erraument, erramment , adv.

Incontinent, aussitôt.

Ert, 3" pers. du verbe être, à l'imparfait ou au futur : était ou sera, suivant le cas.

FJsbanoi, s. m. Divertissement, fête.

Escliacier, s. m. Celui qui va avec des échasses, qui a une jambe de bois.

Eschavir, eschc\nr, v ser, expliquer.

Eschieuve en picard pour escliive, adj. fém. : évitée, éloignée.

Escondire, v. a. et n. Excuser, s'excuser.

Escremie, s. f. Art, les armes à I la main, d'attaquer et de se / défendre, escrime.

Esgarder, v. a. Regarder.

Eslais, s. m. Élan, saut.

Eslaisié, eslaissié, adj. Qui est en élan, en course rapide.

Eslongier, v. a. Éloigner, et aussi s'éloigner de.

Esmaïance, s. f. Épouvantement, émoi.

Esmaier, v. a. Effrayer; v. n., être effrayé.

Espanir, v. a. Écarter.

Espié, s. m. Épieu, lance.

Espoter, v. a. Moquer.

Estancher, v. n. Se fatiguer.

Estaquier, v. a. Attacher.

Ester, V. n. Être debout, rester, s'arrêter. Lai ester, arrête , suspens, mets un terme.

Estorer, v. a. Instaurer, créer.

Estotie , s. f. Arrogance, folle viodence.

Estourmir, v. a. Faire retentir comme en tempête.

Estout, e, adj. Sot, fou, orgueilleux.

Estur, ester, s. m. Combat, bataille.

Faitis, adj. Agréable, élégant.

Fàmeller, v. n. Avoir faim.