GOLAUD

... Ils s'embrassent quelquefois? Non?

VNIOLD

Ils s'embrassent, petit père? Non, non. Ah! si, petit père, si, si, une fois qu'il pleuvait.

Polyphème fait venir Lycas.

POLYPHEME

Acis et Galatée étaient là tout à l'heure ? N'est-ce pas?

LYCAS

Oui, pourquoi?

POLYPHÈME

Que faisaient-ils? réponds.

LYCAS

Rien.

POLYPHÈME

Rien... que... disaient-ils?

LYCAS

Je ne sais.

POLYPHÈME

Ah ! voyons !

POLYPHEME

S'embrassent-ils parfois?

LYCAS

S'embrasser?

POLYPHÈME

Oui... dans l'ombre?...

Le soir... N'as-lu pas vu?... Parle, petit enfant, Parle !

Lycas avoue que sa sœur et le berger s'embrassent. Polyphème est renseigné comme le fut Golaud. En eux la haine s'exaspère. Désormais Galatée et Mélisande seront surveillées et guettées. Maeterlinck et Samain imaginent une nouvelle péripétie dont les éléments sont semblables. Que fait Polyphème? Il se cache afin de surprendre Acis et Galatée et décide de surgir tout à coup, de les broyer sous ses poings redoutables. Golaud agit d'une manière identique. Il connaît le rendez-vous de Pelléas et de Mélisande

dans le parc, se dissimule derrière un arbre, prêt à bondir quand il le faudra. Polyphème laisse deviner sa présence. Le bruit léger du feuillage froissé le trahit. Galatée l'entend. Elle demande à Acis :

N'as-tu pas entendu ce bruit dans le buisson?

Acis répond :

Oui, souvent la nuit donne aux feuilles ce frisson.

Elle interroge encore:

N'as-tu pas cette fois vu se mouvoir une ombre?...

Et Acis:

Non, je n'aperçois rien... C'est quelque branche sombre.

Dans Pelléas et Mélisande, Mélisande s'inquiète :

Il y a quelqu'un derrière nous !...

PELLÉAS

Je ne vois personne...