CHAPITRE III
Page 283. Ligne 6 : laisse l'i, lisez: conserve l'i. D'après le document de Londres, il fallait prononcer un i devant tous les e fermés : « Dictio gallibe dictata ,
hahens siUaham in e stricto ore pronunciaUzm , requirit hanc litteram i ante e pronunciari , verbi gratta trechier, mier. » (Diez 1, 407).
Page ^84. Ligne 4 : « On prononçait sanlier ou sanguier. » Sanglier est mis par La Noue (p. 261) au nombre des rimes en lier monosyllabe. Il s*ensuit que : i^ On ne le prononçait pas comme aujourd*hui , sangli-er. 2« L't n'y était pas dormant. S'il l'eût été, La Noue n'aurait pas manqué de le dire et de permettre au poète de rimer sanglier avec les mots en 1er. D'ailleurs il est confondu avec escalier, espalier, chandelier, soulier, etc. 3» La prononciation de ce mot s'obtient par la suppression d'une consonne. Il faut dire la môme chose des mots suivants joints à sanglier : Tablier , establier , bouclier , espinglier , peuplier , templier. Dans les mots en rier monosyllabe (p. 263) , je trouve: Sucrier, coudrier, poudrier, meurdrier, gaufrier, vinaigrier, cloistrier, estrier, menestrier, patenostrier , salpestrier, chevrier, poyvrier. Vient ensuite cette note : « Les suyvantz font leur terminaizon monosyllabe ou dissyllabe comme on veut : Encombrier, lévrier, ouvrier, manouvrier. » Remarquez que lorsque deux consonnes se suivaient dans le cours d'un mot, Tune d'elles devenait souvent dormante. (Voiries grammairiens du xvi* siècle et en particulier Palsgrave , p. 23).
Page 287. Ajouter : L dormante. M. Quicherat serait porté à condamner dans Ronsard la rime de gentille avec île. D'après lui, Ronsard eût dû rimer gentille avec un mot en ille mouillé, (p. 334). Ronsard l'a fait une fois et il en a été repris par Deimier qui connaissait apparemment mieux que nous la prononciation du xvi« siècle :
Murions façonnez d'invention gentils, Sur le mesmejpiOPHr aîçl, d^rF^c^e coquille.
TNIVEHSITIl^
a Ces deux rimes vont mal ensemble, parce qu'elles n'ont pas assez d'analogie Tune avec l'autre ; coquille se prononce avec les deux U qui ont la prolation doublée, comme en ces verbes de vaillant et assaillant, et que l'autre de gentilo n'ayant qu'un l a la prononciation simple , comme ces verbes excellent et volant. » (P. 132.)
La Noue sépare gentile des mots en iUe à la prononciation mouillée. Encore un coup, quelle enquête minutieuse il faut faire avant de condamner une rime ancienne I
Page 280: « Jjs a dû être muette dans quelques mots où nous la prononçons maintenant. » — Il parait que l'on a prononcé cataplàme , car ce mot est placé par Boyer au milieu des rimes en âme long, blasme, pasme, Qtc. — « Le « de senestre ne se prononce pas, si ce n'est à la façon du langage des Provençaux. » (Deimier, p. 132).
NOTE
Page 296. Ligne 3 : avant la fin, lisez : avant le commencement.
QQgQ::^
RETURN CIRCULATION DEPARTMENT TO*- 198 Main Stocks
