Infrà, p

5. Relevé des termes pédagogiques dans les Scolies du Sinaï : fr. 1, § 3 : /.2)rp7]ao utere [Scolie de Sabinus] ; — fr. 3, § 5 : y.ivova fàp k'^e xotoijTOv regulam enim hanc tene [Sab.] ; — fr. 5, § 9 : xô tcXêov [j-àOe amplius disce [Scolie de l'Anonyme] ; CTT)[j.£i:ojaat touto xal fxr) ouvapTuay^î nota hoc

2i6 CHAPITRE CINQUIÈME.

L'emploi du style direct, les interpellations constantes» aux élèves ont pour but de tenir en éveil l'attention des auditeurs. L'impéralif qui revient le plus souvent est Gr,\ieii>iaai « note », l'avertissement accoutumé de tous les scoliastes, qu'ils enseignent par la parole ou par l'écriture. D'autres invitations à l'impératif, à l'indicatif ou au futur, se trouvent plus rarement : vAypr,(yo « sers-toi, aidetoi (de telle constitution) » ; éyj. « retiens (cette régie) » ; [lâôe « apprends (que...) »; 6paç « tu vois (comment...) » ; àvàyvwôi « lis » ; 5ΣÀ6e « saute (tel chapitre) » ; sûpr^csi; « tu trouveras » ; OëXei; « (si) tu veux (savoir) ».

La méthode juridique pratiquée en Orient comporte, comjne instrument principal, un procédé traditionnel dans les Écoles grecques : l'exégèse qui appuie sur les passages ou sur les mots du texte estimés essentiels. Les cours consistent, en efiet, à commenter, à gloser en courtes phrases les passages, les mots les plus saillants des œuvres classiques étudiées ^ Les mots et phrases expliqués sont fréquemment détachés en latine Ces brèves remarques

neque turbere [Sab.] ; — fr. 5, g 11 : 1]T][ji£!:w(îat nota [Anon.]; — fr. 8, § 18 : ôpâç nw; vides quomodo [Anon.]; — fr. 9, § 23 : oifjfistioaai nota [Anon.]; fjiâ6£ disce [id.]\ — fr. 10, § 26 : etJtov dixi [id.]; àvccYvwOt lege [id.]; — fr. 10, § 27 ; ïlr.jj.éi'waai nota [td.]; — fr. 12, § 33 : i^Tj^uisiwaai nota [?] : — fr. 12, § 34 : AûXôe praetereas [Anon.]; t'.r.ov dixi [id.]; — fr. 13, § 35 : Il7)[XEÎwaat no<a [Sab.]; xai toSto aoi £ari[jLStwaâ[jLr]v Et hoc tibi indicavi [Sab.]; — fr. 14, § 36 : Sr,[j.£ia)aa'. nota [?] ; — fr. 16, § 43 : r.i;^ù.QE praetereas [Anon.]; eupYÎasiç inverties [id.]; — fr. 16, § 44 : Jcâosî^Oe praetereas [Sab.]; — fr. 17, § 45 : orijjLEiwaat nota [Anon.]; 15'ioaÇa exposui [td.]\ — fr. 17, § 47 : ncxp£>.e£ praetereas [id.]; — fr. 18, § 49 : nap£A6£ praetereas [id.]; — fr. 19, § 52 : ôeXei? vis [Sab.]; àvàyvwOt lege [id.]; lôi'SaÇa exposui [id.]