Infrà, p

en violation des ordres impériaux. L'Index du Code de Thalélée est composé également en forme d'interprétation développée {kpii.r,^v.x, T.\i-zç).

Les prescriptions de Justinien n'ayant pas été respectées rigoureusement dans l'enseignement parce qu'elles étaient trop absolues, il est donc probable que l'exposition des trois œuvres législatives, telle qu'elle était faite aux cours, était un mélange de traduction des textes (du latin en grec), de résumés (en grec) des textes latins, de références et — chose prohibée — de remarques critiques ou même historiques (zapa^paçaî); en somme, une méthode complexe et, croyons-nous, moins féconde que l'ancienne méthode exégétique et scolastique des « maîtres œcuméniques », dont les travaux, d'ailleurs, étaient abondamment utilisés par leurs successeurs.

SECTION IV