X. — DBS ISTRONIENS

M Décret des cosmos et de la ville dos Istroiiieiis. Considérant que les Téions, nos amis et parents de père eu fils, nous ont envoyé un décret et des ambassadeurs, ApoUodotos et Cülotas , qui, venus dans la réunion commune des Istroniens, nous ont remis le décret et ont eux-mèmes parlé selon ledit texte, déployant tout le. zèle et toute l’émulation jmssibles pour obtenir (jue la ville et le territoire de Téos soient consacrés à Dionysos et déclarés inviolables, et pour que, constatant par mi décret à l’honneur du dieu tous ses privilèges d’honneur, nous les augmentions nous-mêmes et nous cherchions à faire toujours quelque bien au peuple de Téos, car, par cette conduite, nous agirons selon notre piété envers le dieu et nous rendrons au peuple le plus agréable serviee ; de plus, Perdiecas, l’ambassadeur du roi Philippe, ayant traité le même sujet avec beaucoup de zèle et d’ardeur, et nous encourageant à répondre au peuple des Téiens que notre ville, de tout temps favorable et dévouée à la nation téienne, n’a, précédemment, omis aucune occasion de la servir; aujourd’hui, selon l’appel que lui adressent les Téiens et Perdiecas leur eoneitoyeii, voulant nous montrer sensibles, en toute chose, aux bons procédés et fidèles au souvenir de l’ancienne parenté des deux villes, nous décrétons la consécration à Dionysos de votre viUe et de son territoire ; de plus, que votre ville sera sacrée et inviolable, et, voulant obliger Perdiecas, nous garderons sans réserve tous vos autres privilèges d’honneur, autant que nous le poiu’rons. Que si quelque personne d’istron, abordant à Téos, y fait tort à quelque Téien , tort publie ou tort particulier, contrairement au décret des istroniens sur l’inviolabilité, qu’il soit permis au premier venu des Téiens d’appréhender soit les personnes soit les objets