III. AHCHIVKS UE LA VILLE UE TEUS. 2liU

i\. — UES LATIE.NS l’UÉS UE C.VM.VItA.

M Uécret des eosuifs et de lu ville des Lutiens. ('.oiisidcraiit (jiic les Téieus, nos parents et amis de pèr(‘ en lils, no\is ont envoyé un décret et deux ambassadeui’s , .Apollodotos <?t Cülotas; que ceux-ci, venus à l’assemlilée des Laticus, nous ont remis le décret et ont eux -mêmes parlé selon le contenu dudit décret, déployant tout le zèle et l’émulation possibles, pour obtenir lu consécration à üionysos de la ville et du territoire de Téos et leur inviolabilité , et pour que noti'e décision confirme, à cause du dieu, tous leurs anciens privilèges d’honneur, pour que nous y ajoutions encore et fassions toujours quelqui* bien au peuple [de Téos], parce qu’aiusi nous agirons selon notre piété envers le dieu et nous obligerons le peuple ; de plus, que Perdiccas , ambassadeur du rqi Philippe , nous a parlé avec toute sorte 4e bienveülance et d’empressement : répondre au peuple téieu que notre ville, pleine de bonne grâce à sou égard et autrefois et aujourd’hui, se souvenant de notre ancienne parenté avec eux, voulant d’ailleurs obliger Perdiccas, accorde que la ville [de Téos] et son territoire soient sacrés et inviolables; s’engage, eu outre, à conserver sans réserve tous les autres privilèges d’hoimeur autant que nous le pourrons. Que si quelqu’un, venu de Latos, fait quelque tort, soit public, soit particulier, à un Téicn contrairement au texte du décret sur l’inviolabilité de la ville et de sou territoire, qu’il soit permis au premier venu des Téiens de mettre la main sur la personne ou les biens enlevés ; que les cosmes eu fonction forcent le ravisseur à restituer, sans être eux-mêmes sujets à aucune amende ni réclamation judiciaire. Le décret sera gravé dans le temple d’Éleuthyie. » (Le Bas, V, 74.)

APPtiNUlOiS.