C. 11. .\LLl.\NCb; D'HIÉUAPVTNA ET PlllANSOS. st

« seront à l’abri de toute recherche. Mais si quel- « qu’un y contrevient, et qu’il soit surpris en « faute , il payera l’amende , selon ([u'elle sera « taxée par les lois de l’une ou de l'autre ville. Los « cosmos d’Hiérapytna fourniront ce qui sera né- « cessaire aux députés qui viendront de la part « de Priansos , et réciproquement les cosmos de « Priansos à ceux d’Hiérapytna; que s’ils man- « quent à le fournir, les cosmos de la ville où les « députés seront venus leur payeront dix sta- « tères. Le cosme des Hiérapytniens aura entrée « dans le sénat de Priansos, et séance dans l’as- « semblée du peuple, avec les cosmes ; de même « le cosme de Priansos aura entrée dans le sénat <1 d’Hiérapytna, et séance dans l’assemblée du « peuple, avec les cosmes. Dans la fête des Hé- « ros et dans les autres fêtes, ceu.x qui s’y trou- « veront iront les uns chez les autres au festin « sacré, de même que les autres citoyens. Désor- (I mais et toujours, ceux qui seront cosmes de « l’une ou de l’autre ville, liront tous les ans l’in- « scription de cette stèle, à la fête des Hyperboïes, « et ils se le feront savoir les uns aux autres, « dix jours avant qu’ils en devront faire la lec- « ture. Que si les uns ou les autres ne lisent pas « l’inscription delà stèle, ou n’avertissent pas du « temps où ils la devront lire, ceux qui y auront « manqué payeront cent stateres, savoir : les (< cosmes d’Hiérapytna à la ville de Priansos, et

.S2 TKAlTtS l'IULICS UlEZ LKS ÜKECS ET LES HUMAINS.

« les cosmcs de Priansos à la ville d’Hiérapylna. « Si quelqu’un, contre la bonne foi, vient à violer <1 CCS conventions publiques, soit cosme, ou sim- « pie particulier, il sera permis à chacun de l’ap- « peler en justice devant le tribunal commun, en (( taxant l’amende à proportion de l’offense com- « mise, et, s’il gagne sa cause, il aura la troi- H sième partie de l’amende; le reste sera pour les « villes. Que si, par la faveur des dieux, nous « prenons quelque chose de bon sur nos cnne- « mis, soit dans uno expédition faite en commun, « ou dans une expédition des uns ou des autres « en particulier, et cela par mer ou par terre, <( chacun en aura sa part en tirant au sort, à pro- (( portion du nombre de scs g-ens qui auront été « en campagne, et la dîme du butin reviendra à la « ville des uns et des autres'. A l’égard des injures <1 déjà faites de part ou d’autre, depuis que la « communauté.de droits et d’assemblées a été in- « terrompue , Enipas et Néon , avec leurs colle- « gués, termineront les différends nés à ce sujet, « dans tel tribunal qu’il plaira à l’une et à l’autre « ville, pendant qu’ils seront revêtus de la dignité « de cosmes; et on donnera là-dessus des répon- « dants, depuis le jour que la stèle aura été

* Cet important témoignage a tage du ljutin c/iez les anciens peuéchappé aux recherches de l'abbé pies (CIEuvres diverses, éd. 1823, Barthélemy, dans sa réponse aux t. Il, p. 19-42), mémoire d’ailleurs queslionsde lord Stanley sur le par- fort utile à consulter.