C. II. UNE UlUCLLAlKE ItlULOMATIQUE

les nialheui’s (ju’on lui reproche d’avoir attirés sur sa patrie.

Quoi qu’il en soit à cet égard, la plus curieuse pièce diplomatique de ce temps et peutêtre la mieux conservée, c’est la déclaration ou ordonnance en forme de circulaire adressée aux F^tats de la Grèce par Polysperclion, tuteur des deux faibles liéritiei-s d’.'Uexandre, pour rallier les forces hellénicpies autour de la .Macédoine, et pour les tourner contre l’ambition menaçante d’Antipater et d’Antigone, üiodore, à qui nous devons savoir gré de trouver place dans la brièveté habituelle de son récit pour ([uelques documents diplomatiques, nous a transmis celte pièce; elle mérite, ce nous semble, d’être insérée ici et pour son importance bistori([ue et parce qu’elle est, en son g’enre, un document unique dans les annales diplomatiques de l’Antiquité *.

U Gomme nos ancêtres ont fait beaucoup de « bien, aux Grecs, nous voulons conserver les « mêmes sentiments et témoigner bautcment à « tout le monde que nous avons constamment la « même affection pour ces peuples. Déjà aupara- (I vaut, lorsque .Alexandre fut mort e( que son « l’oyamne cul passé, à nous de droil , tuais

' Diodoi'O dp Siidle, XVIII, .'i'i ; aillenv.s l-» dp Harbpyrac me rr 2RÜ du rerupil de Barbeyrac, |»arait avoir une autopitc parlinidoiii j’ai pu conserver la traduction lière, «*lanî d’une main tr^s-tamilia- Irançaise , en V apportant toutefois risée avec le style de ces insri u- • |ueli|ues chanjrenients. I* i, inents «dViciels.

98 TRAITÉS PUBLICS CHEZ LES GRECS ET l-ES ROMAINS.

<1 crûmes qu’il fallait ramener tous les Grecs à la « paix et aux formes de g’ouvernement autrefois « établies par notre père Philippe, et nous en « écrivîmes à toutes les villes. Néanmoins il ar- « riva, pendant que nous étions loin des Grecs, « que quelques-uns d’entre eux , s’étant laissé « ég’arer, ayamt entrepris la g’uerre contre les Ma- « cédoniens, et ayant été vaincus par nos capitai- « nés, les villes furent aussi exposées à souffrir «beaucoup de maux; de quoi vous pouvez être « assurés que ces capitaines sont seuls la cause. Il Or maintenant, nous, suivant la disposition où «nous avons été dès le commencement, nous Il vous donnons la paix et consentons que vous « vous g-ouverniez et que vous ag-issiez dans tout « le reste de la môme manière que vous faisiez « sous Philippe et Ale.xandre, et selon la forme de « leurs ordonnances. Nous rappelons de plus « tous ceux d’ebtre vous qui ont émigré ou qui « ont été chassés de leurs villes par nos capi- « laines depuis qu’ Alexandre passa en Asie. Et Il nous voulons que ceux qui rentreront ainsi « dans leur patrie conservent, chacun chez eux. Il tous leurs droits et biens, sans esprit de faction « ni ressentimeht des injures passées. Tout ce « qui a été résolu contre eux sera nul et de nul « effet, excepté contre ceux qui, pour cause de « meurtre ou d’impiété, ont été bannis selon les « lois. Le retour ne sera pas non plus libre à ceux