‹ Etudes historiques sur les traités publics chez les Grecs et chez les Romains, depuis les temps les plus anciens jusqu'aux premiers siècles de l'ère chrétienneChapitre 80 sur 150 · C. 111. LES .\RtHlVES l)ü C.\1»1TULE · texte numérisé non relu

C. 111. LES .\RtHlVES l)ü C.\1»1TULE

qui se sont conservées où on ne les cliercherait g’uère, dans le Satiricon de Pétrone, au milieu d’une indécente parodie voilà à quels débris nous sommes réduits pour apprécier sous sa forme orig’inelle la lang’ue diplomatique dt*s Komains. Ces débris, quelquefois, .sont pourtant pleins d’instruction pour nous. Par exemple, lorsque Pline ■ nous déclare avoir lu en propres termes [nomiimtim), dans le traité conclu entre Home et Porsf'ima, une clause qui interdisait à ta ville vaincue l’usag’e du fer, si ce n’est pour l’ag-riculture, ces simples mots, confirmés par une lig'ue de Tacite, laissent deviner combien il y a de réticenoes mensong-ères et d’assertions trompeuses dans, les récits des autres bistoriens sur ce mémorable épisode des annales -romaines.

-Mais enfin ce que ces précieux fragments d’bistoire nous font sui'tout apprécier, c’est l’étendue même de nos pertes.

' Cap. r.ix : «Tabulas l'œderis ((ueris, iiec vultii,eU; In luci'

signât, quibus bæc formula crat : verba lii-deribus coinpositis, arma Ex lui animi senlentia, ul tu, Trv- depunimus- » pha'iia, ncque injuriam tibi faclam a //,■,/. uni., XXXlV, .'19j cl. Taa Gitone quereris, etc... Item, Licha, cite. Histoires, III, 72; « Sedem... ex tni animi sententia, ut tu Encol- quant non Horsenna deiUta urbe... pion nec verbo coninmeliosu inse- lemerare potuisset. »

Page 1