HYMNE A MITRA ET À VAROUNA
PAR DIRGHATAMAS.
“« Le ciel et la terre se sont rougis des feux du dieu adorable et bon, tuteur de tous les êtres (Agni), que par leurs œuvres, leur piété, leurs prières, les prêtres prodiguant leurs offrandes et les invocations, ont imploré dans leurs sacrifices comme le roi des cieux.
« Agréez tous deux les présents et le soma (liqueur extraite de l’asclépiade), de Pouroumilha, que nous présentent ces dévots serviteurs, qui sont pour vous comme des amis. Pouroumilha vous appelle Dieu
généreux. Écoutez la voix d’un père de famille.
« Les hommes vous comblent de louanges. C’est à votre force héroïque, à Dieu généreux, qu’il faut attribuer la naissance du ciel et de la terre, quand vous vous portez vers le feu du sacrifice, quand vous venez prendre la part que vous fait l’homme religieux dans ses invocations et son œuvre pieuse.
« Dieu qui donnez la vie, cette enceinte sacrée doit vous être chère, vous aimez le sacrifice, et vous en êtes l’ornement. Du haut du ciel, par un secours puissant et opportun, vous nous aidez à trainer notre fardeau, tel à un char on attèle un taureau.
"4 « Vous arrivez avec grandeur sur cette terre, et vous vous approchez de la coupe des libations. Voyez comme ces vaches du sacrifice pures et fécondes brillent dans leur pâturage. On entend leur
bruit dans les airs, elles tendent vers le soleil telles que les aurores bienfaisantes.
« Pour notre sacrifice les flammes s'élèvent présentant l'apparence d’une belle chevelure. O Mitra
et Varouna, daignez venir en ces lieux. Descendez, accueillez nos vœux. Vous régnez sur la prière du sage.
« Quand le sage prodiguant et l’offrande et la louange vous honore par ses invocations et ses sacrifices, homme accompli dans la science de prier, alors vous vous approchezde lui, vous agréez ses présents, vous approuvez ses vœux et comblez ses désirs : vous venez vers nous.
« O Dieux qui aimez le sacrifice, vous êtes les premiers dans nos offrandes et nos libations, nous sommes unis à vous de cœur. L’hymne et la prière sont d'accord pour vous exalter. Votre âme invincible peut se satisfaire magnifiquement.
« Vous recevez de superbes présents, Ô Dieux vaillants, vous jouissez d'une opulence, d’une grandeur que relèvent mille prestiges de puissance. Ni les cieux avec les jours, ni les mers ne connaissent rien d’égal à votre divinité, qui mérite les hymnes et les libations qu’on vous adresse. »
