FRANCOLIN, OISEAU D'INDRA

PAR GRITSAMADA.

« Le Capindjala, par son cri, annonce l'avenir;

lance sa voix comme le pilote lance son navire. Oiseau, sois pour nous d’un bon augure. Qu'il ne t’arrive aucun accident.

« Échappe à l’éprvier et aux oiseaux de proie. Que l'archer, armé de sa flèche, ne t’aperçoive pas. Faisnous entendre, du côté du midi, ta voix de bon augure.

« Oiseau de bon augure, pousse ton heureux cri à

. 918 LES TRADITIONS la droite de nos foyers. Garde-nous de la domination d’un voleur ou d’un méchant. Pères d’une heureuse

lignée, puissions-nous chanter longtemps encore dans le sacrifice. »

Cet. oiseau est dédié à Indra, parce qu’il est censé

n apaiser sa soif que dans les nuages où règne ce dieu.

AUTRE HYMNE A CAPINDJALA