Allusion à un jeu indou

comme le miel du tronc d'arbre que les abeilles ont choisi pour demeure.

« C’est en sachant se conformer aux avis de ses conseillers que Devindra, monté sur le trône à l’âge de neuf ans, est devenu un des plus grands rois du pays du Lotus.

« Les ignorants sont dans un Etat comme les mauvaises herbes dans les champs, qui occupent la place des plantes bienfaisantes: ainsi qu’un bon cultivateur, le roi doit s'appliquer à en diminuer le nombre.

« Quelle différence y a-t-il entre l’homme inutile parce qu’il ne sait rien et ne veut rien apprendre, à la statue de pierre ou de bois taillée par le ciseau du sculpteur ?

« Il n’y a rien de dangereux comme le riche ignorant, car l’orgueil l'empêche toujours de reconnaître son défaut.

« Que le roi s’applique donc à éloigner de luiles ignorants de haute naissance, afin qu'il ne pactise pas avec le mauvais exemple qu'ils donnent. Qu'il comble au contraire d’honneurs et d’égards ceux qui ont méprisé les richesses pour acquérir la science. » |

IV° PADYA

« Que le roi vive dans la société des sages, car les richesses qu’il peut acquérir en écoutant leurs discours sont supérieures à celles qui lui viennent de la conquête. |

« Qu'il sache que celui qui ne vit point par l’intelligence vit par le ventre.

« La conversation des sages est üne nourriture céleste que les puissants doivent ambitionner; c'est-à-dire que les dieux sont réjouis par les prières et la fumée des sacrifices.

« Dans les moments difficiles, les conseils des pundits ! sont un écho de la sagesse des dieux, ils peuvent garantir les rois des plus grandes chutes;

| ae d'' EE