LIVRE VINGT-TROISIÈME

Nuit du dix-huitième jour.

(1) Il faut convenir que c'est une feinte bien peu digne, et de plus elle était inutile.

(2) Reproche injurieux , mais les deux caractères sont bien soutenus, et Racine l'indique par ces deux notes.

Eiisuito ia dix-nuuviùnio joiirnùc3, puis la vin«^tièine journée (1).

On célèbre les jeux autour de la tombe de Patrocle.

Ajnx est toujours mallicureux.

II paraît bien qu'Homère n'a point supposé que Ajax ne peut être blessé que par le côté, puisque les Grecs ont peur que Diomèdene le blesse au cou.

Priani felicem non censet Aristoteles sicque in forluna bealitudinem coUocare videtur, sed paulo post longé aliter loquitur (2).