A s'en voir revêtu chacun met. son bonheur

On ne dit point revêtir Thonneur.

13. Lorsqu'aux yeux leur portant la lanterne, J'examine au grand jour...

Plusieurs ont trouvé que l'allusion à l'action de Diogène n'est pas assez exacte ni assez bien rendue.

19. Où chacun en public, l'un par l'autre abusé, Souvent à ce qu'il est joue un rôle opposé.

Plusieurs, en convenant de la clarté du sens, ne trouvent pas assez de précision dans la phrase, parce que ce n'est pas celui qui est abusé qui joue un rôle forcé ; d'ailleurs, chacun, étant distributif, ne peut se joindre avec l'un par l'autre, au lieu qu'on dirait tous^ Vunpar V autre abusés, pueuty etc.