Scène première

TIRÉSIAS, CRÉON, MÉnÉcÉE, LE CHOEUR.

Cette scène de Tirésias n'est point assez nécessaire pour intéresser.

Causes trop recherchées pour faire mourir Ménécée.

Tirésias dit : « Il n'appartient qu'aux dieux de dire la vérité. »

s'il faut violer la justice pour conserver un trône, il est beau d'être injuste. »

César répétait les vers grecs d'Euripide, et Cicéron les a traduits ainsi :

Nam si violandum est jus , regnandi gratia Violandum est : aliis rébus pietalera colas.

(1) « P. Tu me dépouilles , tu me proscris. E. Et je vais t'arrachcr la vie. »

(2) « E. Pars, te dis-je? P. Je pars; mais qu'au moins je puisse voir mon père? E. Jamais. P. Et mes jeunes sueurs? E. Tu ne les verras point. P. Chères sœurs I »