LIVRE DIXIÈME

Ce chant ne contient que la mort de Dolon et de Rhésus.

C'est encore la nuit du seizième jour de l'Iliade. Virgile (3).

\,i] Il semble que Racine cite ici Chiron pour démentir Phœnix sur l'éducation d'Achille.

(2) Racine a grandement élevé ce récit en appliquant à la guerre re qu'Homère a dit des expioils contre les lions :

Mais qui peut dans sa course arrôter ce torrent? Achille va combattre et triomphe en courant. La Thessalie entière, ou vaincue ou calmée, Lesbos même conquise en attendant l'armée. De toute autre valeur éternels monuments, Ne sont d'Achille oisif que les amusements.

(3) Racine, en citant ici le nom de Virgile, semble dire qu'il a imité cet épisode dans celui de Nisus et Euryale. Aussi a-t-on dit que Virgile est le meilleur ouvrage d'Homère.

Inspergo, llos farinœ, répandre sur la terre un ilôt de neige.

In ore gladii, dans la bouche du glaive.

Cicero pro Archiâ :

«Urbeni ex totiusbelli ore et famibusereptam. »

Gicéron dit dans son plaidoyer pour Archias :

« La TJlle tirée de la bouche et du gosier de cette grande guerre (1). »

Hélène semble encore rappelée là inutilement. Mais Homère aime toujours à se souvenir d'elle.