Scène troisième

Mais ma force est au Dieu dont l'intérêt me guide.

C'est Louis Racine qui a critiqué ce vers qui est obscur, et de plus manque de précision ; on dirait mieux :

Mais ma force appartient à ce Dieu qui me guide.

Même scène.

De l'absolu pouvoir vous iguorez l'ivresse, Kt des lâches flatteurs la voix euchanteresse. Bientôt ils vous diront que les plus saintes lois, Maîtresses du vil peuple, obéissent aux rois.

J'ai une variante que je crois meilleure, qui contient une phrase écrite de la main de Racine sur un manuscrit. On doit lire :

De l'absolu pouvoir vous ignorez l'ivresse. Vous aurez des flatteurs ; leur voix enchanteresse Vous redira souvent que les plus saintes lois, Maîtresses du vil peuple, obéissent aux rois.