LETTRE XV, DE RACINE

24 août 1687.

« Il me semble même que cela leur avait donné un plus grand air de gaieté ce jour-là ; et à ce même diner, je contai au roi... »

La ponctuation est autrement dans la lettre originale : « Il me semble même que cela leur avait donné un plus grand air de gaieté. Ce jour-là, et à ce même dîner, je contai au roi... »

MÊME LETTRE

« Et que M. Bourdier n'ait reçu des nouvelles...» Il faut ajouter aussi, qui est dans le texte et qui justifle la répétition du mot reçu. H y a : « et que M. Bourdier n'ait aussi reçu... »

MÊME LETTRE

« Dans le chemin de la perfection. » Il y a dans l'uriginal : << Dans le chemin de perfection.»

MEME LETTRE

« Le bien que les eaux vous pourraient faire est peut-être fait. » Il y a dans le texte : « Le bien que les eaux vous pouvaient faire est peut-être fait. »

MÊME LETTRE

« Et j'ai peut-être aussi raison. » Racine a écrit: « Et j'ai peut-être raison aussi. »