LIVRE SEPTIEME

Hector et Paris paraissent aux Troyens comme un vent favorable à des matelots lassés de ramer (3).

Hector fait asseoir tous les chefs des Trovens. Apollon et Pallas étaient sur un arbre (4).

(1) On voit combieD Racine admirait Humère.

(2) Celte comparaison, que Virgile et le Tasse ont imitée, ne pouvait pas échapper à Hacine.

(3) Racine note presque toutes les compar.iisons qu'il rencontre.

(4) Racine note ce qui le choque autant que ce qui lui plaît.

Image des troupes quœ armis horrehnnt, qui ont une sombre horreur des combats.

Comparaison des flots que soulève doucement le zéphir.

Hector défie les Grecs.

« Si je triomphe, » dit-il, « je garde les armes du vaincu, mais je rends son corps (1); les Grecs l'enseveliront, et quelqu'un passant un jour le long du bord de l'Hellespont, dira: « Voilà le tombeau d'un brave qui fut tué par Hector. »

Discours pathétique de Nestor, « Oh! que Pelée gémira bien lorsqu'il saura la honte des Grecs! »

Nestor raconte un combat qu'il avait fait en sa jeunesse. « Un homme de grande taille renversé par terre (2). »

Voici le quatorzième jour de l'Iliade, car il ne s'est passé qu'un jour depuis le réveil d'Agamemnon, qui est au commencement du second livre, jusqu'au combat d'Hector et d'Ajax qui sont séparés par la nuit.

Puis voilà la quinzième journée, c'est-à-dire le point du jour.

Ensuite la nuit du quinzième jour.

(1) Il est évident que Racine a remarqué ici conobien Homère prépare de loin son dénouement. Hector dit qu'il rendrait le corps du vaincu et on ue voudra pas rendre le sien ! Homère est toujours dramatique.

(2) La grande taille représentait la force et assurait la victoire, parce que l'on se battait corps à corps.