ÉGISTHE

J'ai tué justement un injuste adversaire. Mérope veut ma mort; je l'excuse, elle est mère; Je bénirai ses coups prêts ù tomber sur moi; Et je n'accuse ici qu'un tyran tel que toil

POLYPH..

Malheureux 1 oses-tu, dans ta rage insolente....

MÉROPE

Hé! seigneur, excusez sa jeunesse imprudente 1 Dans cette explosion irréfléchie, dont l'élan dénonce le se-

1. Après que le peuple a proclamé roi Polyphonie, Euryclès vient annoncer à Mérope qu'Égisthe est mort assassiné, el que l'inconnu récemment interrogé par elle est le meurtrier. Erox réclame l'étranger. Mérope répond qu'elle veut frapper elle-même l'assassin, el que sa main est à ce prix.

2. Acte UI, scène iv. Voltaire prodigue trop l'épithète d'tiorrible.