DOLÉANCES D’UN ESCLAVE

sosie. O la dure condition que le service des riches! et que l’esclave d’un grand est à plaindre ! Le jour, la nuit, ce sont mille choses à dire ou à faire ; pas de repos, pas de trêve ! Le maître se croise les bras, mais ne ménage pas nos peines : tout ce qui lui passe par la tête lui semble pos-

1. A Rome, nul poète n’eut plus de longévité. Sous Dioclétien, on l’applaudissait encore.

2. Voici le sujet 6’ Amphitryon, pièce d’où sont détachés les extraits suivants :

Jupiter et Mercure, ayant pris la figure, le premier d’Amphitryon, général thébain, le second de Sosie, son valet, produisent, grâce à ces ressemblances, les confusions les plus comiques dans la maison d’Amphitryon. Les scènes les plus plaisantes sont celles où le maître et le valet sont mis en face de leur propre image, et celles où ils cherchent à se rendre compte de l’illusion qui es trompe.

PLAUTE

sible, lui paraît juste ; il s’inquiète bien vraiment du mal qu’il nous donne, et si ses ordres sont raisonnables ou non ! Aussi, que d’injustices dont pâtit le pauvre esclave ! mais, malgré qu’on en ait, il faut porter son fardeau1.

(. Amphitryon , acte Ier, sc. i. Trad. Sommer. )