Iphianasse, ou Iphigénie, fille d’Agamemnon

5. Ils étaient une élite; et pourtant ils autorisaient de tels attentats. Il y a là un argument à fortiori.

6. La tête des victimes était ornée de bandelettes qui tombaient symétriquement des deux côtés.

LUCRÈCE

Les yeux baissés, l’air morne, et, soii6 leur saint manteau, Des prêtres assassins Sachant mal leur couteau1;

Plus loin, en cercle affreux, toute la foule émue Portant les yeux sur elle et pleurant à sa vue.

Muette de terreur, et les implorant tous,

Cette royale enfant tombe sur les genoux ;

Mais rien ne peut sauver celle qui la première Pourtant au roi des rois donna le nom de père2 3;

On l’entraîne, on la porte effarée à l’autel,

Non pour y célébrer dans le rit solennel La fête de l’amour, pour être accompagnée,

Jusqu’au toit de l’époux, d’un beau chant d’hyménée;

Non : sur ce chaste corps, à l’âge de l’hymen,

C’est un ministre vil qui va porter la main;

Il faut qu’elle périsse, et, pour plus de misère,

Se sente encor mourir par l’ordre de son père.

Et pourquoi? Comprenez leur saint raisonnement5.

C’est pour sortir du port, au souffle d’un bon vent,

Que l’on va t’égorger, noble et tendre victime!...

(Liv. I, v. 80. Trad. M. Marlha4.)