‹ Études littéraires sur les grands classiques latins, et extraits empruntes aux meilleures traductionsChapitre 326 sur 593 · Quelque mauvais sort jeté sur moi, une jetlatura · texte numérisé non relu

Quelque mauvais sort jeté sur moi, une jetlatura

VIRGILE

Vois, le silence au loin dort sur les eaux sereines;

Pour toi, des vents tombés expirent les haleines.

La moitié de la route est faite : on voit dïci Paraître le tombeau de Bianor1; ainsi,

La ville n’est pas loin. Viens donc sous cet ombrage Où la serpe en monceaux couche l’épais feuillage2 *,

Viens poser tes chevreaux, et chanter, et t’asseoir. Crains-tu les vapeurs d’eau que rassemble le soir5? Marchons, mais en chantant, pour abréger la route;

Oui, marchons en chantant, et, tandis que j’écoute,

Du poids de ces chevreaux je te vais soulager.

MK IÏIS.

Enfant, j’ai trop à faire; il n’y faut pas songer.

Ménalque nous revient, et le mieux est d’attendre,

Pour dire nos chansons, qu’il puisse les entendre.

(. Bucoliques , IX. Trad. M. André Lefèvre.)

Page 1